American Idiot

American Idiot
American Idiot


#1) American Idiot
#2)
Jesus of Suburbia
-Ci
ty Of The Damned
-I Don't Care
-De
arly Beloved
-
Tales Of Another Broken Home
#
3) Holiday
#
4) Boulevard Of Broken Dreams
#5
) Are We Waiting
#6) St. Jimmy
#7)
Give Me Novacaine
#8)
She's a Rebel
#9
) Extraordinary Girl
#
10) Letterbomb
#1
1) Wake Me Up When September Ends
#12) Homecoming
-Th
e Death Of St. Jimmy
-E
ast 12th St.
-Nobody Likes You
-R
ock and Roll Girlfriend
-W
e're Coming Home Again
#13
) Whatsername



Date de Sorti le 21 Septembre 2004

# Posté le dimanche 18 septembre 2005 18:34

Modifié le dimanche 18 septembre 2005 18:50

traduction d' American Idiot

traduction d' American Idiot
American Idiot

je veux pas être un crétin/idiot américain
j
e veux pas d'une nation sous les nouveaux médias
et
peux-tu entendre le son de l'hystérie?
le baisage d'esprit subliminal en Amérique

Refrain
bi
envenue dans un nouveau genre de tension
partout de part la nation étrangère/hideuse/abjecte
t
out n'est pas censé être okay/en ordre
l
a télévision rêve de demain/de lendemains
on est pas ceux qui sont censés suivre
à
les convaincre de t'accompagner

eh
bien peut être que je suis l'Amérique qui fout les tes en l'air
je fais pas partie du programme redneck (1)
à
présent tout le monde, faites la propagande
et chantez en choeur à l'âge de la paranoia

Refrain

j
e veux pas être un idiot d'américain
je
veux pas d'une nation controlée par les médias
nation d'informations hystérique
ça
surface vers la stupide Amérique

Refrain


(1) un redneck est lquivalent US du beauf bouseux berrichon. c'est un terme désig pour désigner les fermiers du sud des USA le plus souvent (Texas & co); qui passent leur temps dans leurs champs sous le soleil, si bien qu'ils en ont le cou tout rouge : red neck. G.W. Bush est désigné comme un redneck par ses détracteurs


Source : http://zouker.com

# Posté le dimanche 18 septembre 2005 22:31

Parole d'American idiot (de l'album American Idiot)

Parole d'American idiot (de l'album American Idiot)
1) American Idiot

Don't wanna be an American idiot.
Do
n't want a nation under the new media.
And can you hear the sound of hysteria?
Th
e subliminal mindfuck America.
W
elcome to a new kind of tension.
Al
l across the alien nation.
Everything isn't meant to be okay.
T
elevision dreams of tomorrow.
W
e're not the ones who're meant to follow.
Well that's enough to argue.
Well maybe I'm the faggot America.
I'm not a part of a redneck agenda.
No
w everybody do the propaganda.
And sing along in the age of paranoia.
Welcome to a new kind of tension.
All
across the alien nation.
E
verything isn't meant to be okay.
T
elevision dreams of tomorrow.
We
're not the ones who're meant to follow.
We
ll that's enough to argue.
Don't wanna be an American idiot.
O
ne nation controlled by the media.
I
nformation nation of hysteria.
It's going out to idiot America.
We
lcome to a new kind of tension.
All across the alien nation.
Ev
erything isn't meant to be okay.
Te
levision dreams of tomorrow.
We
're not the ones who're meant to follow.

Source : http://zouker.com

# Posté le dimanche 18 septembre 2005 22:33

Traduction de Jesus of Suburbia

Traduction de Jesus of Suburbia
Jesus of Suburbia

Je suis le fils de la rage et de l'amour
Le
Jésus des banlieues
De
la Bible du " aucun de ceux du dessus "
Su
r une diète fiable a base de soda pop et de ritalin
Pe
rsonne n'est jamais allé en enfer pour mes péché
En tou
t cas pas que je sache
En fait
ceux qui ont traîné avec moi
Mais
il n'y a rien qui ne va pas chez moi
C'est
comme ça que je suis censé être
Dans le pays de la propagande
Ils
ne me croient pas
J'
ai ma télévision fixée sur mon crucifix
Le s
alon est mon utérus
P
endant que les " Brad "de ma mère sortent
To
mber amoureux et s'endetter
Dans
l'alcool, les cigarette et Marie Jane
Pour
me garder dingue et fabriquer la cocaïne de quelqu'un d'autre

Au
centre de la terre
Da
ns le parking où l'on m'avait dit qu'il y avait beaucoup de T -2
La devise n'était qu'un mensonge
Elle dit : " Ta maison est la où est ton c�ur"
Mais qu
elle honte
Car le c�ur de chacun ne bat pas de la même manière
No
us battons hors du temps
La cité
des morts
A
la fin d'une autre autoroute perdue
Des si
gnes qui vous mènent nulle part
L
a cité des damnés
Auj
ourd'hui des enfants à la face mutilée
Perso
nne ne semble s'en soucier
Je li
s les Graffiti dans la salle de bain
Comme les Saintes écritures dans un centre commercial
Et comm
e ça, semble se confesser, ils n'en a pas dit plus
Mai
s il a seulement confirmé que
Le
centre de la terre est la fin du monde
Et j
e ne pouvais vraiment pas m'en soucier

J'en
ai rien a foutre si tu n'en a rien a foutre
J'en
ai rien a foutre
Tout
le monde est plein de merde
Mis et mo
nde et élevés par des hypocrites
Des c�urs
recyclés mais jamais sauvés
Du berceau à la tombe
Nous sommes les enfants de la guerre et de la paix
D'Anahei
m au milieu de l'Est
Nous sommes les histoires et les disciples du Jésus des banlieues
Le pays de la propagande
Et
il ne croit pas en moi et j'en ai rien a foutre

Chère bie
n aimée, écoutes tu ?
Je ne me rappelle pas un mot que tu avais dit
Somme
s nous déments, ou suis je perturbé ?
Cet es
pace qui est entre la folie et l'insécurité
Oh
thérapie peux tu s'il te plait combler le vide ?
Suis
je retardé, ou suis je juste ravi ?
Personn
e n'est parfait et je plaide coupable
Pour l
e manque de meilleur mot, et c'est ma meilleure excuse

Vivre et
ne pas respirer
Revie
nt à mourir tragiquement
Courir
, s'enfuir pour trouver en quoi croire
Et je
laisse derrière cet ouragan de putain de mensonges
J'y
ai perdu ma foi, cette ville n'existe pas
A
lors je cours, je m'enfui
Dans l
a lumière des masochistes
Et je l
aisse derrière cet ouragan de putain de mensonges
Et j
'ai couru le long de cette ligne au moins un million de fois
Mais
pas cette fois
Je ne
ressens pas la moindre honte, je ne m'excuserai pas
Qua
nd vous n'avez nul part où aller
Fuir votre douleur quand vous avez été pris comme victime
Contes
d'un autre foyer brisé

Source :http://zouker.com

# Posté le dimanche 18 septembre 2005 22:34

Modifié le lundi 10 octobre 2005 19:43

Parole de Jesus Of Suburbia (de l'album American Idiot)

Parole de Jesus Of Suburbia (de l'album American Idiot)
2) Jesus Of Suburbia

{Part I: Jesus of suburbia}
I'm the son
of rage and love
The
Jesus of suburbia
Fr
om the bible of none of the above
On a steady diet of
Soda p
op and Ritalin
No on
e ever died for my sins in hell
As far a
s I can tell
At leas
t the ones I got away with
And there's n
othing wrong with me
This is how I'm sup
posed to be
In a lan
d of make believe
Th
at don't believe in me
Get my television
fix
sitting on my c
rucifix
A living roo
m on my private womb
While the moms and
brads are away
To fa
ll in love and fall in debt
To alcohol a
nd cigarettes
A
nd mary jane
To keep me i
nsane
Doing s
omeone else's cocaine
And t
here's nothing wrong with me
This is how
I'm supposed to be
In a land of make believe
Th
at don't believe in me
{Part II:
City of the damned}
At the center of th
e Earth
In the parki
ng lot
Of the 7-11 w
ere I was taught
The
motto was just a lie
It says home is wh
ere your heart is
Bu
t what a shame
Cause
everyone's heart
Doesn't beat the same
It's beating out of time
City of the dea
d
At the end o
f another lost highway
Sign
s misleading to nowhere
city of the damn
ed
Lost ch
ildren with dirty faces today
Noone really seems to care
I read the gr
affiti
In the bathro
om stall
Like the ho
ly scriptures of a shopping mall
And so
it seemed to confess
It didn't say much
But it only confirmed that
The center of
the earth
Is the en
d of the world
And
I could really careless
City of the d
ead
At the end of another lost highway
Signs
misleading to nowhere
city of th
e damned
Lost children with
dirty faces today
N
oone really seems to careeeeee
HEY!
{Par
t III: I don't care}
I don'
t care if you don't
I don't care
if you don't
I don't
care if you don't care X5
I don't caree
eeeeeeee
Everyone's
so full of shit
Born
and raised by hypocrits
Hearts recycled
but never saved
Fr
om the cradle to the grave
We are the
kids of war and peace
F
rom Anaheim to the Middle East
We are th
e stories and disciples of
The Jesus of
suburbia
Lan
d of make believe
And it don
't believe in me
Lan
d of make believe
An
d I don't believe
An
d I don't care!
I don
't care!
{Part IV: D
early beloved}
Dearl
y beloved are you listening?
I can't rem
ember a word that you were saying
Are we
demented or am I disturbed?
The space
that's in between insane and insecure
Oh therapy, can you please fill the void?
A
m I retarded or am I just overjoyed
Nobo
dy's perfect and I stand accused
For lac
k of a better word, and that's my best excuse
Part V: Tales
of Another Broken Home
To live and not t
o breathe
Is to die
in tragedy
To run, t
o run away
To find w
hat you believe
And
I leave behind
This
hurricane of fucking lies
I lost my fait
h to this
This town
that don't exist
So
I run
I run away
T
he light of masochist
And I leave behind
T
his hurricane of fucking lies
And
I walked this line
A milli
on and one fucking times
But not this ti
me
I don't
feel any shame
I won't apolog
ize
When
there ain't nowhere you can go
Running away from pain
When you've been
victimized
Tales fro
m another broken HOME
Yo
u're leaving...
You're leaving...
Yo
u're leaving...
Ah y
ou're leaving home...


Source : http://zouker.com
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 18 septembre 2005 22:35

Modifié le lundi 10 octobre 2005 19:13