Traduction de She's A Rebel

Traduction de She's A Rebel
She's A Rebel

Elle est une rebelle
Elle est une sainte
Et elle est dangereuse
Elle est une rebelle
 Vigilante
Lien manquant sur le bord
De la destruction
De chicago à toronto
Elle est celle qu'ils
 De resistance
Et elle est entrain de tenir mon
Coeur comme une grenade à main
Est elle entrain de rêver
De Ce que je pense
Est elle la mère de toutes les bombes
Vas se détoner
 Est elle préoccupée
Autant que je suis préoccupé
Torsion du destin
Ou une mélodie que
Elle chante à la révolution
L'aube de nos vies
Elle apporte cette libération
Que je ne peut juste pas définir
Alors rien ne viens à l'esprit
Elle chante à la révolution
 L'aube de nos vies
Elle apporte cette libération
Que je ne peut juste pas définir
Alors rien ne viens à l'esprit
Elle est une rebelle
 Elle une sainte
Elle est le sel de la terre
 Et elle est dangereuse
Elle est une rebelle
Vigilante
 Lien manquant sur le bord
De la destruction
Elle est une rebelle
 Elle une sainte
Elle est l'assaut de la terre
Et elle est dangereuse
Elle est une rebelle
Vigilante
Lien manquant sur le bord
De la destruction

 Elle est une rebelle
Elle est une rebelle
 Elle est une rebelle
Et elle est dangereuse

 Elle est une rebelle
Elle est une rebelle
 Elle est une rebelle
Et elle est dangereuse
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 19 septembre 2005 19:17

Parole de She's A Rebel (de l'album American Idiot)

Parole de She's A Rebel (de l'album American Idiot)
8.She's A Rebel



She's a rebel
She's a saint
She's assault of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction
From Chicago to Toronto
She's the one that they
Call 'ol whatsername
She's the symbol
Of resistance
And she's holding on my
Heart like a hand grenade
Is she dreaming
What I'm thinking
Is she the mother of all bombs
Gonna detonate
Is she trouble
Like I'm trouble
Make it a double
Twist of fate
Or a melody that
She sings of revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can't define
Well nothing comes to mind
She sings of revolution
The dawning of our lives
She brings this liberation
That I just can't define
Well nothing comes to mind
She's a rebel
She's a saint
She's assault of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction
She's a rebel
She's a saint
She's assault of the earth
And she's dangerous
She's a rebel
Vigilante
Missing link on the brink
Of destruction
She's a rebel
She's a rebel
She's a rebel
And she's dangerous
She's a rebel
She's a rebel
She's a rebel
And she's dangerous
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le lundi 19 septembre 2005 19:25

Traduction de Extraordinary Girl

Traduction de Extraordinary Girl

9) Extraordinary Girl

Elle est
 Une fille extraordinaire
Dans un monde ordinaire
 Et elle ne peut pas partir

Il
Manque de courage dans son esprit
Comme un enfant laissé derrière
Comme un animal de compagnie sous la pluie

Elle est tout seule encore
Essuyant les larmes de ses yeux
Quelques jours elle se sent morte
Elle tombe malade à force de pleurer

Elle se voit dans le miroir
Et l'image qu'elle veut vendre
À n'importe qui voulant l'acheter

Il vole l'image dans son baiser
De l'apocalypse de son coeur
De celle appelée le whatsername*

Elle est tout seule encore
Essuyant les larmes de ses yeux
Des jours elle se sent morte
Elle tombe malade à force de pleurer
Elle est tout seule encore
Essuyant les larmes de ses yeux
Des jours elle se sent morte
Il y a des jours où sa ne vaux pas la peine d'essayer.
 Maintenant qu'ils ont araché le fun dedans
Elle tombe malade à force de pleurer
 Elle est
Une fille extraordinaire (X4)

 *C'est une fille a laquelle il arrette pas de penser
Mais dont il se souvient plus le nom
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 19 septembre 2005 19:28

Parole de Extraordinary Girl (de l'album American Idiot)

Parole de Extraordinary Girl (de l'album American Idiot)
9)Extraordinary Girl

She's
An Extraordinary girl
In an ordinary world
And she can't seem to get away
He
Lacks the courage in his mind
Like a child left behind
Like a pet left in the rain
She's all alone again
Wiping the tears from her eyes
Some days she feels like dying
She gets so sick of crying
She sees the mirror of herself
And image she wants to sell
To anyone willing to buy
He steals the image in her kiss
From her heart's apocalypse
From the one called whatsername
She's all alone again
Wiping the tears from her eyes
Some days she feels like dying
She gets so sick of crying
She's all alone again
Wiping the tears from her eyes
Some days she feels like dying
Some days it's not worth trying
Now that they've pulled the fun in
She gets so sick of crying
She's
An Extraordinary girl
An Extraordinary girl
An Extraordinary girl
An Extraordinary girl
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 19 septembre 2005 19:31

Traduction de Letterbomb

Traduction de Letterbomb
Letterbomb



Personne ne t'aime...
 Tout le monde te quitte...
Ils sont tous ailleurs sans toi...
Ils s'éclatent...
 Où tous les batards sont-ils partis ?
Le bas-ventre accidentel haut
Le mannequin a fait foirer le crash test
En rassemblant les chèques de chômage
 Tu baise seulement tout le long pour le plaisir
Où sont parties toutes les émeutes ?
 Comme le modèle de votre ville est pulvérisé
Ce qui est amoureux est maintenant dans la dette
 Sur ton certificat de naissance
Craque donc cette putain d'allumette pour éclairer ce fusible
La télévision est une obstructionniste
Et tu ne sais pas même que tu existe
Stoppe ton désir de mourir
 Tu ferai mieux de changer de ta foutue vie

 Ce n'est pas au delà de ta résistance
Ce n'est pas l'espoir avant qu'il ne soit trop tard
Ce sont des villes en feu
Ce n'est pas mon fardeau
 Ce n'est pas l'espoir avant qu'il ne soit trop tard
Il n'y a plus rien à analyser
Et où tous irons-nous quand il sera trop tard ?

Et ne regarde pas derrière
Tu n'es pas le Jésus de Banlieue
L'avis de St. Jimmy L'augmentation de ton père et l'amour de ta mère
Cela a fait l'idiot de l'Amérique

Ce n'est pas au delà jusqu'à ta résistance
Ce n'est pas l'espoir avant qu'il ne soit trop tard
Ce sont des villes en feu
Ce n'est pas mon fardeau
 Ce n'est pas l'espoir avant qu'il ne soit trop tard
Elle a dit que je ne pouvais pas prendre cette place
Je la laisse derrière
Bien elle a dit que je ne pouvais pas prendre cette ville
Je te quitte ce soir...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 20 septembre 2005 15:25