traduction de WHATSERNAME

traduction de WHATSERNAME
WHATSERNAME

Je pensais que je courai après toi dans la rue
Puis ce n'est devenu qu'un rêve
J'ai mis du temps avant de brûler toutes les photographies
Elles est partie et j'ai pris un autre sentier
Je peux me souvenir du visage mais pas me rappeler le nom
Maintenant je veux savoir ce que watsername est devenu
Il semble qu'elle ai disparut sans laisser de traces
S'est elle mariée vieille, quel est son visage

Souviens toi, quoiqu'il arrive
Il semble qu'il y a une éternité
Les regrets ne servent à rien dans mon esprit
Elle est dans mon esprit, je dois l'avouer
Elle est dans mon esprit depuis si longtemps

Et dans la nuit la plus noire
Si ma mémoire ne me trahit pas
Je ne retournerai jamais dans le temps
T'oubliant, mais pas le temps
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 09 octobre 2005 20:36

Modifié le lundi 04 juin 2007 04:31

Parole de Whatsername (de l'album American Idiot)

Parole de Whatsername (de l'album American Idiot)
Whatsername

Thought I ran into you down on the street
Then it turned out to only be a dream
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
Now I wonder how whatsername has been
Seems that she disappeared without a trace
Did she marry old what's his face
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face. But I can't recall the name
Now I wonder how whatsername has been
Remember, whatever
It seems like forever ago
Remember, whatever
It seems like forever ago
The regrets are useless, in my head
I must confess, the regrets are useless
She's in my head
From so long ago and in the darkest night
If my memory serves me right
I'll never turn back time
Forgetting you, but not the time
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 09 octobre 2005 20:40

Modifié le dimanche 03 juin 2007 11:15

traduction de Suffocate

traduction de Suffocate
Suffocate

3h du mat', je suis encore bourré,
Ma tête gît au milieu de mon vomi,
Alors arrête ça, je me sors de là.
Alors arrête ça, je me sors de là.
Calmants et vagues de vertiges
Et je me sens comme une salade dans mon vomi,
Alors arrête ça, je me sors de là.
Alors arrête ça, je me sors de là.

Alors, passe dans un coma encore une fois
Où est mon donneur d'organe ?
Apporte une main.

[Refrain]
Alors quand tu penses que tu es tout seul,
Personne pour venir te chercher,
Jette l'éponge et compatit,
Parce que je sais que je vais un jour,
Et je sais que je vais étouffer,
Etouffer, étouffer, étouffer.

Une nuit blanches, et de pathétiques regrets,
Je prends encore une taff de ma cigarette
Alors stop, je me sors de là.
Arrête ça, je me sors de là.
Un dernier arrêt pour un esprit dérouté,
Donne moi juste un abris, donne moi donne moi quelque chose.
Arrête ça, je me sors de là.
Arrête ça, je me sors de là.

[Refrain x2]

Parce que je sais que je vais un jour,
Et je sais que je vais étouffer,
Etouffer, étouffer, étouffer.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 12 octobre 2005 19:19

paroles de Suffocate (de l'album Shenanigans )

paroles de Suffocate (de l'album Shenanigans )
Suffocate

3 AM, I'm drunk again,
My head is standing underneath my puke,
So make it stop, I'm getting off.
Make it stop, I'm getting off.
Sedatives and dizzy spells
And feeling like a salad in my puke,
So make it stop, I'm getting off.
Make it stop I'm getting off.
Well, slipped into a coma once again.
Where's my organ donor?
Lend a hand.
So when you think you're all alone,
No one's left to come around,
Drop like flies and empathize,
Cause I know that I will someday,
And I know that I will suffocate,
Suffocate, suffocate, suffocate.
One night stands and cheap regrets,
I take another drag off of my cigarette,
So stop, I'm getting off.
Make it stop, I'm getting off.
One last stop for one track mind,
Just give me shelter, give me give me something.
Make it stop, I'm getting off.
Make it stop, I'm getting off.
Well, slipped into a coma once again.
Where's my organ donor?
Lend a hand.
So when you think you're all alone,
No one's left to come around,
Drop like flies and empathize,
Cause I know that I will someday,
And I know that I will suffocate,
Suffocate, suffocate, suffocate.

So when you think you're all alone,
No one's left to come around,
Drop like flies and empathize,
Cause I know that I will someday,
And I know that I will suffocate,
Cause I know that I will someday,
And I know that I will suffocate,
Suffocate, suffocate, suffocate.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 12 octobre 2005 19:22

traduction de Desensitized

traduction de Desensitized
Desensitized

Serrant mes dents serrées
Ma tête est comme une éponge
Donnez-le moi gratuitement

Je veux obtenir une déchirure au loin
Et noyez-vous dans les vagues de l'air
Une autre épave mortelle
Sur la route de l'information

Allez-y ainsi et tuez-vous
Tout ça m'amuse
Je serai damné à passer le reste de ma vie en enfer
Un autre sage ingrat

Apportez-moi le sang et la douleur
Du destin d'un étranger
Apportez tout au loin

Donne moi, donne moi maintenant

Je suis désensibilisé
Je veux regarder la bombe
Soufflez les sommets

Je veux obtenir une déchirure au loin
Et noyez-vous dans les vagues de l'air
Une autre épave mortelle
Sur la route de l'information

Allez-y ainsi et tuez-vous
Tout ça m'amuse
Je serai damné à passer le reste de ma vie en enfer
Un autre sage ingrat

Apportez-moi le sang et la douleur
Du destin d'un étranger
Apportez tout au loin

Je veux obtenir une déchirure au loin
Et noyez-vous dans les vagues de l'air
Une autre épave mortelle
Sur la route de l'information

Allez-y ainsi et tuez-vous
Tout ça m'amuse
Je serai damné à passer le reste de ma vie en enfer
Un autre sage ingrat
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 12 octobre 2005 19:28